1
00:01:44,720 --> 00:01:46,430
!...காத்திருங்கள்

2
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
!பீஸ்ட் மேன் பதிப்பு

3
00:02:09,600 --> 00:02:11,050
விரிவாக்க தொழில்நுட்பம்!

4
00:02:11,850 --> 00:02:13,930
மனிதப் பாறை!

5
00:02:18,970 --> 00:02:21,220
நான் உன்னை தப்பிக்க விடமாட்டேன்!

6
00:02:35,300 --> 00:02:39,550
குழு 10 அகாமிஷி சோஜி
அருவியில் நீச்சல்

7
00:02:42,390 --> 00:02:44,800
சோஜியை காயப்படுத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

8
00:02:45,100 --> 00:02:47,510
!இனுசுகா ஸ்டைல்
மனிதனும் மிருகமும் மாற்றம்!

9
00:02:48,180 --> 00:02:49,510
இரண்டு தலை ஓநாய்!

10
00:02:51,680 --> 00:02:52,680
ஓநாய் கோரைப் பற்களுக்குப் பிறகு

11
00:03:02,550 --> 00:03:06,680
குழு 8 Inuzuka Kiba இன் துன்பம்
தனக்கே ஒரு அடி

12
00:03:07,220 --> 00:03:08,970
!சோஜி! கிபா

13
00:03:09,390 --> 00:03:11,390
பொறுங்க...இப்போ யார் முன்னாடி?

14
00:03:11,800 --> 00:03:13,510
யாரும் இல்லை!

15
00:03:15,470 --> 00:03:17,050
காத்திருங்கள்!

16
00:03:28,680 --> 00:03:29,640
நீங்கள் இருவரும் நலமா?!

17
00:03:31,140 --> 00:03:32,510
கியூபியின் சக்கரம் கசிகிறது!

18
00:03:33,640 --> 00:03:36,930
நான் தூக்கி எறியாமல் இருக்க மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன்
...எனவே நான் கியூபியின் சக்கரத்தைப் பயன்படுத்தினேன்

19
00:03:38,510 --> 00:03:40,180
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?!

20
00:03:40,930 --> 00:03:41,850
!மன்னிக்கவும்

21
00:03:42,850 --> 00:03:43,890
அவர் வருகிறார், நேஜி!

22
00:03:45,640 --> 00:03:48,180
...நான் எதிரியைத் தேடுவதற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

23
00:03:48,680 --> 00:03:50,760
ஆனால் எனக்கு இந்த முழுமையான பாதுகாப்பு இருப்பதால்!

24
00:03:51,640 --> 00:03:52,970
!சுழற்சி!

25
00:04:15,760 --> 00:04:18,300
நல்லது! அது உங்கள் சுழற்சிக்குள் இருந்தால்

26
00:04:18,390 --> 00:04:20,550
கியூபியின் சக்கரத்தை அவரால் உறிஞ்ச முடியாது!

27
00:04:23,550 --> 00:04:24,470
உங்கள் சமிக்ஞையில்!

28
00:04:25,510 --> 00:04:26,890
தயார்!

29
00:04:31,220 --> 00:04:32,430
என்ன நடக்கிறது?

30
00:04:38,720 --> 00:04:40,140
என்ன ஒரு வேகம்!

31
00:04:44,140 --> 00:04:45,180
என்ன-?

32
00:04:49,890 --> 00:04:52,600
ரோபோ நருடோ நூற்பு நுட்பத்தை மிஞ்சிவிட்டதா?!

33
00:05:05,300 --> 00:05:06,550
!ககாஷி-சென்செய்

34
00:05:12,600 --> 00:05:14,510
... அழகாக இருக்கிறது

35
00:05:16,550 --> 00:05:20,180
மூன்றாவது அணி, ஹியுகா நெஜி
திரும்பப் பெறுதல்

36
00:05:23,350 --> 00:05:26,640
டீம் 7 இன் உண்மையான தலைவர், தளபதி யமடோ

37
00:05:23,350 --> 00:05:29,260
வளிமண்டலத்தில் ஊடுருவி

38
00:05:29,760 --> 00:05:32,760
!நானும் போராடட்டும், ககாஷி-சென்செய்!

39
00:05:33,180 --> 00:05:35,930
ஒத்துழைத்தால் அவரை வீழ்த்தலாம்

40
00:05:36,010 --> 00:05:36,680
இல்லை!

41
00:05:37,100 --> 00:05:40,050
கியூபி கைப்பற்றப்பட்டால் அது உங்கள் பிரச்சனையாக இருக்காது

42
00:05:40,140 --> 00:05:42,050
காகித கிராமத்தின் இருப்பே கேள்விக்குறியாகியுள்ளது

43
00:05:43,550 --> 00:05:44,680
!நருடோ

44
00:05:45,140 --> 00:05:47,470
என் இருப்புக்கும் ஆபத்து!

45
00:05:47,600 --> 00:05:48,640
காத்திருங்கள்!

46
00:05:52,220 --> 00:05:53,510
!ககாஷி-சென்செய்

47
00:05:54,550 --> 00:05:55,890
!கொஞ்ச நேரம் சும்மா இரு!

48
00:05:57,220 --> 00:06:00,510
நகல் நிஞ்ஜாவின் உண்மையான சாரத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்

49
00:06:06,050 --> 00:06:07,140
...என்னால் முடியாது

50
00:06:07,220 --> 00:06:10,100
அது... சாத்தியமற்றதாக இருக்கலாம்

51
00:06:10,180 --> 00:06:13,680
...முட்டாள்... முட்டாள்
நீ முட்டாளா?

52
00:06:16,510 --> 00:06:18,640
அடடா!

53
00:06:18,640 --> 00:06:21,510
குழு 7 தலைவர் ஹடகே ககாஷி

54
00:06:18,640 --> 00:06:23,680
இதனால் எந்த பலனும் எதிர்பார்க்க முடியாது

55
00:06:24,430 --> 00:06:25,550
!ககாஷி-சென்செய்

56
00:06:28,680 --> 00:06:31,510
யார்...நீங்களா?

57
00:06:31,600 --> 00:06:32,640
நீங்கள் என்ன?

58
00:06:33,390 --> 00:06:34,550
...கியூபி

59
00:06:35,220 --> 00:06:36,260
நீங்கள் பேசுவதில் நல்லவரா?

60
00:06:36,510 --> 00:06:40,390
எனக்கு கொடுங்கள்... கியூபி

61
00:06:41,930 --> 00:06:43,470
நான் செய்வேன் போல!

62
00:06:44,550 --> 00:06:46,220
...கியூபி

63
00:06:46,600 --> 00:06:49,180
எனக்கு அது வேண்டும்! அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

64
00:06:50,220 --> 00:06:51,100
அடடா!

65
00:06:51,180 --> 00:06:52,800
எனக்கு... எந்த சக்தியும் இல்லை

66
00:06:57,850 --> 00:07:02,300
நான் இங்கே இறக்க முடியாது!

67
00:07:07,800 --> 00:07:08,680
நீ?!

68
00:07:11,140 --> 00:07:12,850
நான் மணல் காரா

69
00:07:13,890 --> 00:07:15,470
மற்றும் காகித கிராமத்தின் கூட்டாளி

70
00:07:19,620 --> 00:07:20,410
!கரா

71
00:07:20,870 --> 00:07:23,410
ஹோகேஜ் ஆரம்பத்திலிருந்தே என்னை நம்பியிருக்க வேண்டும்

72
00:07:24,410 --> 00:07:26,540
நீண்ட தூரம் மற்றும் முழுமையான பாதுகாப்பிற்காக போராடுகிறது

73
00:07:26,620 --> 00:07:29,620
இந்த பணி எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது

74
00:07:30,500 --> 00:07:32,540
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இயந்திரங்கள் மணல் பாதிக்கப்படக்கூடியவை

75
00:07:32,830 --> 00:07:36,450
எனக்கு இச்சிபி வேண்டாம்... கியூபி வேண்டும்!

76
00:07:37,620 --> 00:07:40,080
இச்சிபி இப்போது எனக்குள் இல்லை

77
00:07:40,160 --> 00:07:43,370
ஆனால்... உன்னிடம் கியூபி நருடோவை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது!

78
00:07:44,330 --> 00:07:46,500
...கசேகேஜாக... மற்றும்...

79
00:07:46,580 --> 00:07:48,450
!நருடோவின் நண்பன்!

80
00:07:48,750 --> 00:07:51,450
!காரா! நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்

81
00:07:52,250 --> 00:07:53,160
!- ஆர்

82
00:07:53,250 --> 00:07:54,500
அவனுக்கே பொறாமை!

83
00:07:55,200 --> 00:07:59,660
எனவே, நீங்கள் இன்னும் நிலைமையை சரிசெய்ய வந்துள்ளீர்கள்
கியூபியால் கைப்பற்றப்பட வேண்டுமா?

84
00:08:00,250 --> 00:08:03,200
என்ன? கியூபியின் சக்கரம் இன்னும் வரையப்படவில்லையா?

85
00:08:04,410 --> 00:08:08,000
நீங்கள் அகாட்சுகியின் புதிய நம்பிக்கையாக இருக்க வேண்டாமா?

86
00:08:08,160 --> 00:08:08,870
என்ன?

87
00:08:09,120 --> 00:08:11,000
நீங்கள் அகாட்சுகி உறுப்பினரா?

88
00:08:11,080 --> 00:08:15,330
.க்யூபி...க்யூபி
எனக்கு இச்சிபி வேண்டாம்

89
00:08:18,290 --> 00:08:19,870
நான் கேட்டேன், காரா!

90
00:08:19,950 --> 00:08:22,250
ரோபோ கூட உன்னை விரும்பவில்லை

91
00:08:22,410 --> 00:08:24,580
...எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டம்... உண்மையில் துரதிர்ஷ்டம்

92
00:08:26,500 --> 00:08:31,040
நீங்கள் என்னிடம் தோற்று உங்கள் பிஜூவை இழந்ததில் ஆச்சரியமில்லை

93
00:08:31,200 --> 00:08:33,370
... நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல பலவீனமானவர்

94
00:08:33,450 --> 00:08:36,040
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே ஊக்கம் தேவை

95
00:08:36,120 --> 00:08:40,370
...கரா... காரா
...உற்சாகமாக சிரிக்கவும்

96
00:08:40,450 --> 00:08:42,080
காரா... காரா... காரா

97
00:08:42,160 --> 00:08:43,450
அன்பு

98
00:08:43,540 --> 00:08:44,500
கோபம்

99
00:08:44,540 --> 00:08:45,790
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

100
00:08:51,000 --> 00:08:52,500
மணல் சிறை!

101
00:08:52,700 --> 00:08:55,540
...உனக்கு மிச்சம் இருந்தது உன் முஷ்டியை இறுக்குவதுதான்

102
00:08:56,120 --> 00:08:58,330
... நீங்கள் அதை அழுத்த வேண்டும்

103
00:08:59,370 --> 00:09:00,450
...அதை அழுத்துங்கள்

104
00:09:00,540 --> 00:09:04,330
கஜகேகே காரா

105
00:09:00,540 --> 00:09:04,330
சண்டையை கைவிடுங்கள்

106
00:09:09,450 --> 00:09:11,500
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்!

107
00:09:19,580 --> 00:09:20,500
இது...?

108
00:09:22,540 --> 00:09:25,000
அகாட்சுகிக்கு கொஞ்சம் நரம்பு இருக்கிறது!

109
00:09:25,540 --> 00:09:28,250
...நான் இந்தக் குழந்தையை உருவாக்கினேன்

110
00:09:28,330 --> 00:09:30,000
ஆனால் என்னிடமிருந்து திருடிவிட்டார்கள்

111
00:09:30,080 --> 00:09:31,200
ஒரோச்சிமாரு?

112
00:09:33,000 --> 00:09:34,910
...நிஞ்ஜா கலை: பாம்பு வாய் பொறி

113
00:09:35,410 --> 00:09:37,790
நான் ஒரு பெரிய பாம்பின் வயிற்றை வரவழைத்தேன்

114
00:09:37,870 --> 00:09:38,830
சசுகே எங்கே?

115
00:09:38,950 --> 00:09:40,370
...மன்னிக்கவும்

116
00:09:40,450 --> 00:09:44,540
ஆனால் இந்தக் கடனை நானே தீர்த்து வைப்பேன் என்று நினைத்தேன்

117
00:09:45,080 --> 00:09:48,450
அவர் முன்பு என்னுடன் இருந்தார், ஆனால் அவர் என்னை விட்டுவிட்டார்!

118
00:09:48,450 --> 00:09:50,370
இது உண்மையில் எரிச்சலூட்டும்!

119
00:09:55,370 --> 00:09:59,290
ஆனால் இப்போது மீண்டும் இந்தக் குழந்தையின் காவலை நான் பெற்றுள்ளேன்

120
00:09:59,950 --> 00:10:02,700
நான் சரி சொல்லட்டுமா?

121
00:10:03,250 --> 00:10:05,290
இப்போது கியூபியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

122
00:10:05,410 --> 00:10:07,660
நான் சசுகே மற்றும் கியூபியை பிடிக்க முடிந்தால்

123
00:10:07,750 --> 00:10:10,830
நான் இந்த உலகில் எதற்கும் அஞ்ச மாட்டேன்!

124
00:10:12,660 --> 00:10:14,370
நீங்கள் எதையாவது தவறவிடவில்லையா?

125
00:10:14,450 --> 00:10:16,950
... பழம்பெரும் மற்றும் அஞ்சும் சன்னின் ஒன்று

126
00:10:17,040 --> 00:10:18,410
உங்கள் அன்பு நண்பரா?...

127
00:10:18,410 --> 00:10:19,450
வக்கிரமான துறவி!

128
00:10:19,750 --> 00:10:24,370
இது தவளையின் வாய்ப் பொறி உத்தியை பின்பற்றுகிறதா?
என்னுடைய, ஒரோச்சிமாரு?

129
00:10:24,370 --> 00:10:25,450
...ஆமாம்

130
00:10:25,540 --> 00:10:28,540
அதற்கு நன்றி, நருடோ தப்பிக்க முடியாது

131
00:10:29,250 --> 00:10:34,080
என் குழந்தையே, உன் வயிற்றை நிரப்பி, கியூபி தேனை அனுபவிக்கவும்

132
00:10:36,750 --> 00:10:38,910
ரொம்ப நாளாச்சு!

133
00:10:39,450 --> 00:10:45,410
இந்த சண்டை மவுண்ட் தவளை துறவிக்கு சொந்தமானது
... நாவலாசிரியர் என்றும் அழைக்கப்படும் Myoboku

134
00:10:45,410 --> 00:10:49,660
!ஜிரையா-சாமா

135
00:10:50,080 --> 00:10:53,540
ஒரோச்சிமாரு வெளிய போகலாம்!

136
00:10:54,700 --> 00:10:56,580
அழைக்கும் நுட்பம்!

137
00:11:09,410 --> 00:11:12,040
!நிஞ்ஜா கலை: பிரதிபலிப்பு நுட்பம்

138
00:11:20,500 --> 00:11:22,330
என்ன?!

139
00:11:23,660 --> 00:11:24,870
... ஜீரணிக்க

140
00:11:28,410 --> 00:11:29,750
... வக்கிரமான துறவி

141
00:11:29,830 --> 00:11:32,370
வக்கிரமான துறவி என்ன ஆனார்...?

142
00:11:32,370 --> 00:11:38,500
துறவி ஜிரையா

143
00:11:33,290 --> 00:11:36,750
...இறுதியாக இப்படித்தான் வெளியே வருவார்

144
00:11:36,830 --> 00:11:38,500
** நீதி

145
00:11:41,500 --> 00:11:42,700
... இப்போது, நருடோ

146
00:11:43,450 --> 00:11:45,620
கியூபியை எனக்குக் கொடுப்பது எப்படி?

147
00:11:46,410 --> 00:11:47,540
என் குழந்தை!

148
00:11:50,250 --> 00:11:51,410
நான் என்ன செய்வேன்?

149
00:11:51,580 --> 00:11:52,700
என்ன செய்வீர்கள்?

150
00:11:53,870 --> 00:11:56,160
...நான் வெளியேற முடியும், உங்களுக்குத் தெரியும்

151
00:11:59,700 --> 00:12:01,580
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்

152
00:12:19,910 --> 00:12:22,290
ஏன்? ஏன்...?

153
00:12:35,790 --> 00:12:39,620
...என் குழந்தை கியூபியின் சக்கரத்தின் பெரும்பகுதியை உள்வாங்கிக்கொண்டது

154
00:12:39,830 --> 00:12:42,410
... நீங்கள் மகத்தான அளவு சக்கரத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள்

155
00:12:42,410 --> 00:12:45,120
நீங்கள் ஏன் விட்டுவிடக்கூடாது?

156
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
...நான் சொன்னபடி

157
00:12:46,660 --> 00:12:49,790
நான் இங்கே இறக்க முடியாது

158
00:13:08,540 --> 00:13:11,000
...போ... முடிந்தது

159
00:13:11,500 --> 00:13:13,500
...இனி எனக்கு ரத்தம் கூட வராது

160
00:13:14,160 --> 00:13:15,540
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?

161
00:13:16,830 --> 00:13:19,290
சரி, நீ பலவீனமாக இருக்கிறாய்... அதனால் எந்த உதவியும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

162
00:13:23,410 --> 00:13:25,410
இது அப்படியல்ல

163
00:13:26,040 --> 00:13:27,290
... நான் பலவீனமாக இருக்கிறேன்

164
00:13:27,950 --> 00:13:29,410
...அதனால் தான்

165
00:13:30,450 --> 00:13:34,870
...அதனால்தான் நான் கிராமத்திற்குத் திரும்பி பயிற்சி பெற்று வலுவாக மாறினேன்

166
00:13:35,540 --> 00:13:37,540
...இந்த முறை, நிச்சயம்

167
00:14:07,250 --> 00:14:08,370
...இந்த முறை

168
00:14:09,830 --> 00:14:12,200
நான் சசியை நிச்சயம் திரும்பப் பெறுவேன்

169
00:14:15,620 --> 00:14:17,250
சசுக்கிற்கு!

170
00:14:19,910 --> 00:14:21,620
...சசுகேக்கு

171
00:14:29,250 --> 00:14:30,450
...கியூபியின் சக்ரா

172
00:14:32,500 --> 00:14:34,700
...அந்த சக்தி வடிந்தாலும்

173
00:14:35,200 --> 00:14:36,620
...சசுகேக்கு

174
00:14:36,700 --> 00:14:40,870
...சசுகேவை நண்பனாக நினைத்தால், எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

175
00:14:42,040 --> 00:14:43,370
...நருடோ

176
00:14:43,450 --> 00:14:46,290
சசுக்கை உங்கள் நண்பராக எப்படி கருதுகிறீர்கள்?

177
00:14:46,370 --> 00:14:48,700
இந்த விஷயம் உங்கள் நண்பராக மாறும்

178
00:14:49,500 --> 00:14:50,870
உங்களை சோதித்ததற்கு மன்னிக்கவும்

179
00:14:51,540 --> 00:14:56,370
இருப்பினும், கியூபி கிளர்ந்தெழுந்தால், அது தாங்கும்
இந்த விஷயம் உங்களை குற்றம் சாட்டுகிறது

180
00:14:57,500 --> 00:14:59,620
நீங்கள் இருவரும் சசுக்கிற்கு அடுத்ததாக இருங்கள்

181
00:15:02,200 --> 00:15:04,750
இந்த விஷயம்... என் நண்பன்

182
00:15:08,910 --> 00:15:10,200
...கியூபி

183
00:15:10,500 --> 00:15:13,160
...ஆனால் நான் இன்னும் கட்டுப்பாட்டை இழக்கவில்லை

184
00:15:13,250 --> 00:15:14,660
என்ன நடக்கிறது, என் குழந்தை?

185
00:15:15,120 --> 00:15:17,620
நான் உன் அப்பா... இன்னும் நீ எனக்கு கீழ்ப்படியவில்லையா?

186
00:15:18,000 --> 00:15:19,370
...என் நண்பன்

187
00:15:21,660 --> 00:15:24,950
ஆம், நாங்கள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளோம், உண்மையான நட்பின் வலியை அறிவோம்

188
00:15:31,500 --> 00:15:33,370
!அடிக்கும் நிழல் பாம்பு

189
00:15:39,120 --> 00:15:40,500
நிறுத்து!

190
00:15:43,830 --> 00:15:47,410
...அப்புறம், பேப்பர் வில்லேஜ் முடியும்
அழிய வேண்டும்!

191
00:16:06,790 --> 00:16:08,370
கியூபி ரோபோ?

192
00:16:09,500 --> 00:16:10,910
!கியூபி ரோபோ?

193
00:16:17,160 --> 00:16:18,040
!என்ன-?

194
00:16:19,660 --> 00:16:22,000
...இரண்டாவது அழிவு
காகித கிராமத்திற்கு

195
00:16:27,580 --> 00:16:29,370
ஒன்றியம்

196
00:16:29,450 --> 00:16:30,620
காத்திருங்கள்!

197
00:16:31,410 --> 00:16:32,620
தானியங்கி சுயம்!

198
00:16:32,790 --> 00:16:34,120
...நான் போகிறேன்

199
00:16:34,200 --> 00:16:35,040
என்ன?

200
00:16:35,120 --> 00:16:37,330
நான் காகித கிராமத்திற்கு செல்கிறேன்

201
00:16:39,080 --> 00:16:40,120
சரி

202
00:16:41,080 --> 00:16:43,040
நான் உன்னை சார்ந்திருக்கிறேன், என் ரோபோட் சுயம்

203
00:16:49,200 --> 00:16:51,660
...நீங்கள் என்னிடம் தோற்றால், நான் பிஜூவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

204
00:16:51,750 --> 00:16:53,450
எங்கள் அணிகள் தீர்மானிக்கப்படும்!

205
00:16:53,540 --> 00:16:56,540
ஹ்ம்ம்! உன்னால் என்னை ஒருபோதும் தோற்கடிக்க முடியாது

206
00:16:57,540 --> 00:16:59,500
நான் இப்போது உங்களுக்கு நேர்மாறாக நிரூபிப்பேன்!

207
00:16:59,580 --> 00:17:01,410
மணல் சுனாமி!

208
00:17:03,080 --> 00:17:04,500
!...முடியாது என்றேன்

209
00:17:13,580 --> 00:17:18,080
நருடோ... இந்த நேரத்தில் நீ ஏன் இங்கு வரவில்லை...?

210
00:17:20,000 --> 00:17:21,580
சீக்கிரம், நருடோ!

211
00:17:22,580 --> 00:17:26,540
தயவுசெய்து, நருடோ!

212
00:17:35,080 --> 00:17:38,160
பரவாயில்லை! இது நான், சகுரா

213
00:17:39,040 --> 00:17:40,450
!முகத்தைத் திறக்கவும்

214
00:17:42,910 --> 00:17:44,000
!நருடோ?

215
00:17:48,540 --> 00:17:51,500
அந்த மலரைப் பாதுகாக்கவும், சகுரா-சான்

216
00:17:51,620 --> 00:17:53,500
...மேலும் நான் சகுராவைப் பாதுகாப்பேன்

217
00:17:53,580 --> 00:17:55,160
...அது அந்த பூவை பாதுகாக்கிறது

218
00:17:58,790 --> 00:18:01,540
கெட்டுப்போனதை சாப்பிட்டாயா?

219
00:18:15,160 --> 00:18:16,040
நீ செய்தாயா?!

220
00:18:16,250 --> 00:18:17,160
அது சாத்தியமற்றது

221
00:18:17,250 --> 00:18:20,870
கியூபி ரோபோ என்னைப் போன்ற பொருட்களைக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்டது

222
00:18:20,950 --> 00:18:24,000
நாம் சிக்கிக்கொண்டால் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது

223
00:18:24,950 --> 00:18:27,250
...அவனை ஒழிக்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது

224
00:18:27,330 --> 00:18:28,290
அது என்ன?

225
00:18:28,370 --> 00:18:32,290
எனக்குள் இருக்கும் கியூபியின் சக்கா அனைத்தையும் சேர்த்து அவன் மீது வீசு

226
00:18:34,620 --> 00:18:35,660
தானியங்கி சுயம்!

227
00:18:35,910 --> 00:18:39,410
அதிலிருந்து பிஜுவை பிரித்தெடுத்தவுடன் ஜிஞ்சூரிகி இறந்துவிடுகிறது

228
00:18:40,000 --> 00:18:42,790
நீங்கள் இப்போது ஜிஞ்சூரிகி போல இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?!

229
00:18:43,120 --> 00:18:45,540
...உங்கள் பிஜு சக்ராவை வடிகட்டினால்

230
00:18:45,790 --> 00:18:48,040
!...நீ, என் ரோபோட் தானே

231
00:18:51,080 --> 00:18:52,870
தானியங்கி சுயம்!

232
00:19:07,620 --> 00:19:09,500
...பாதுகாப்பு சாதனத்தை இயக்கவும்

233
00:19:09,580 --> 00:19:11,620
...கியூபியின் சக்ரா குண்டு

234
00:19:11,700 --> 00:19:12,870
!ஏற்றவும்!

235
00:19:13,500 --> 00:19:14,750
நிறுத்து!

236
00:19:15,750 --> 00:19:17,330
தானியங்கி சுயம்!

237
00:19:45,250 --> 00:19:49,000
...நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், என் ரோபோ தானே

238
00:19:50,750 --> 00:19:52,290
...நன்றி

239
00:19:57,450 --> 00:19:58,580
...சகுரா

240
00:19:59,450 --> 00:20:01,080
நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றினேன்

241
00:20:01,660 --> 00:20:03,660
...இந்தப் பூவைப் பாதுகாத்தேன்

242
00:20:04,500 --> 00:20:07,450
நீங்கள், நருடோ, என்னையும் இந்த கிராமத்தையும் பாதுகாத்தீர்கள்

243
00:20:07,540 --> 00:20:08,410
...இல்லை

244
00:20:08,410 --> 00:20:10,370
...ஊரைக் காத்தவர்

245
00:20:13,700 --> 00:20:16,250
இங்கே என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்...

246
00:20:17,790 --> 00:20:22,870
அவர் போராடி கிராமத்தை பாதுகாத்தார் என்பது எனக்கு தெளிவாக தெரிகிறது

247
00:20:22,950 --> 00:20:24,450
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

248
00:20:27,660 --> 00:20:29,750
நீங்கள் இப்போது பயிற்சிக்குத் திரும்பலாம்

249
00:20:31,370 --> 00:20:32,450
... ஆமாம்

250
00:20:32,750 --> 00:20:35,410
பாட்டி... கிராமத்தை மீட்டெடுப்பீர்கள் என்று எண்ணுகிறேன்

251
00:20:36,500 --> 00:20:38,910
!நருடோ

252
00:20:41,500 --> 00:20:42,950
நன்றி, நருடோ!

253
00:20:45,370 --> 00:20:46,410
!தோழர்களே!

254
00:20:58,910 --> 00:21:00,950
...மன்னிக்கவும்

255
00:22:37,290 --> 00:22:38,950
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா, ஹினாட்டா?

256
00:22:39,330 --> 00:22:39,790
ஆம்

257
00:22:39,870 --> 00:22:41,990
என்ன நடந்தது என்பதை விளக்க முடியுமா?

258
00:22:42,080 --> 00:22:45,790
ஆம்... அந்த நபர் எழுந்தருளியுள்ளார்
முழுமையான சைனஸ் உறிஞ்சுதலுடன்

259
00:22:46,240 --> 00:22:47,450
மற்றும் அவரது சக்கரம்

260
00:22:47,660 --> 00:22:48,790
அப்படியென்றால், அர்த்தம்...?

261
00:22:49,240 --> 00:22:52,540
அவர் ஜூபி ஜிஞ்சூரிகி ஆனார்?

262
00:22:53,660 --> 00:22:58,330
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"தி ஜூபி ஜிஞ்சூரிகி"

263
00:22:56,000 --> 00:23:04,800
ஜூபி ஜிஞ்சூரிகி

264
00:22:58,410 --> 00:23:00,580
அவர் முன்பை விட பயங்கரமானவர்!

265
00:23:04,860 --> 00:23:08,490
மீண்டும் எங்களைப் பின்தொடரவும்!